霧中
In The Mist
形式：VR 360 Film
年份：2020
霧室中，微光裡，蒸騰的熱氣飄繞、滿溢。忽隱忽現的男身，吸吮著彼此的慾望和孤寂，越是擠擰，越是渴。你像是穿著正裝誤闖了禁域，墜入夢與醒之間，凝視，也被凝視，想不起來自己怎麼來到這裡，也不知道該怎麼出去。
劇場與影像導演周東彥，再度碰觸男同志社群文化中不好言說的生命經驗。這回，他將詩般的鏡頭語言搬進了VR，帶你我直搗男色三溫暖，剝開層疊的慾望，探看裹藏在內裡的某種——無愛之愛。
In a dim room filled with steam and mist, blurred figures of men are sipping the desire and loneliness from each other. You seem to have entered a forbidden zone and fallen into a state between dreaming and being awake, gazing at someone and also being gazed by them.
Theater and new media director Chou Tung-Yen once again touches on the unspeakable life experience of the gay community culture, exploring a male sauna through poetic lenses to take a peek into something that’s hidden under the desire—the love without love.
展覽 / Exhibition
2020 台灣 高雄電影節
2020 Taiwan Kaohsiung Film Festival
製作團隊名單 / Credit list
導演｜周東彥
演員｜林靖雁、古振宅、陳欣宏、闕子超、陳詩翰、
金逸璋、卓楷程、吳亦展、李其諺、路克、巴尼、
李羿陞、邱明芳
舞台設計 技術總監｜余瑞培
燈光設計｜陳大再
舞台監督｜陳定男
導演助理｜薛祖杰
剪接｜黃嘉文
配樂｜廖海廷
錄音｜李育智、陳灉
聲音設計｜高勤倫
聲音剪輯｜高勤倫
混音｜高勤倫
聲音後期工程｜步步音像製作股份有限公司
擬音剪輯錄製｜黃懿梅
擬音師｜陳冠妤
8K Stereo VR 視覺攝製｜睿至股份有限公司
監製｜鄭卜元
VR總監｜全明遠
VR攝影指導｜周哲宇
專案經理｜覃子珈
專案執行| 邱翎
攝影助理暨檔案管理｜伍冠臻
攝影助理｜鄭博文
VR即時監看指導暨檔案管理｜柯雅菁
VR即時監看助理 ｜蔡政宏
後期專案經理｜葉銘揚
VR後期製作｜ 陳思孝、涂果俐、黃泓憲、洪敬為、謝潔明
調光師｜江怡勳
行銷｜ 趙建翔、曾浩瑜
技術人員｜謝明廷、賴以喬、許瓊芳、蘇筱筠、
朱薇婷、童偉倫、黃彥文
製作顧問｜吳季娟、宋鎵琳
執行製片｜宋沁諠
劇團經理｜莊執中
劇團行政｜黃勇翰
動態影像紀實｜劉千鈺
平面攝影｜KRIS KANG
髮妝師｜蘇冠愷、黃彥翔、王健宇、黃偉翔
主視覺設計｜方維鴻
翻譯｜張皓雲、吳伯山
協力拍攝 ｜國家表演藝術中心 臺中國家歌劇院
測試拍攝燈光設計 ｜吳峽寧
演員｜林靖雁、古振宅、陳欣宏、巴尼、曾士益、李本善、蔡承翰
舞台監督及技術｜鄧湘庭、羅婉瑜、蘇筱筠、蔡佩茹
測試拍攝團隊｜李國漢、張皓媛、劉襄頡、劉璧慈
高雄市電影館 VR FILM LAB
館長｜楊孟穎
副館長｜黃晧傑
製作企劃部組長｜李懷瑾
製作協調｜洪珷
國際發行｜郭旻薇
國際聯繫助理｜李圻
行銷宣傳｜王瑋蔞
製作｜狠劇場
出品｜高雄市電影館、狠劇場
聯合出品｜Funique
指導單位｜經濟部工業局、高雄市政府、高雄市政府文化局
Director｜CHOU Tung-Yen
Cast｜LIN Jing Yan、Gryphon、CHEN Hsin Hung、Jack、
John、James、CHO Kai Cheng、WU Owen、LI Chi
Yen、Luke、Barnie、LEE Eason、QIU Ming Fang
Stage Designer / Technical Director｜YU Ray-Pei
Lighting Designer｜CHEN Dazai
Stage Manager｜CHEN Ting-Nan
Assistant to Director｜HSUEH Tzu-Chieh
Editor｜HUANG Chia-Wen
(Original) Music by｜LIAO Hai-Ting
Locatin Sound Crew｜LEE Yu-Chih, George、
CHEN Yong, Tandy
Sound Designer｜KAO Chin-Lun
Sound Editor ｜KAO Chin-Lun
Re-recording Mixer｜KAO Chin-Lun、LIN Yu-De
Audio Post Production Services Provided by｜One Step Sound Studio
Foley Editor/Recordist｜HUANG Yi-Mei
Foley Artist｜CHEN Guan-Yu
8K Stereo VR Visual Production｜Funique VR
Executive Producer｜CHENG Pu-Yuan
VR Supervisor｜CHUAN Ming-Yuan
VR D.O.P｜CHOU Che-Yu
Project Manager｜TAN Tzu-Chia
Project Execution| CHOIU Linn
Assistant Camera and DIT｜WU Nani
Assistant Camera｜CHENG Po-Wen
VR Real-time Monitoring System Operator and DIT｜KO Amber
VR Real-time Monitoring System Operator Assistant｜TSAI Ivan
VR post-production project manager｜YEH Ming-Yang
VR Post-Production Artist｜CHEN Didi 、TU Kuo-Li、HUANG Sven、
HUNG Ching-Wei、HSIEH Jamie
Colorist｜CHIANG Yi-Hsun
Marketing｜ CHAO Choose、TSENG Victor
Stage Crew｜XIE Ming-Ting、LAI Yi-Qiao、HSU Chiung-Fang、SUE Xiao-
Yun、CHU Wei-Ting、TUNG Wei -Lun、LAN
Production Consultant｜WU Neo、SUNG Anita
Line Producer｜SUNG Chin-Hsuan
Company Manager｜CHUNAG Chih Chung
Adminitrative Assistant｜HUANG Yong Han
Video Documentation｜LIU Chien-Yu
Still Photographor｜KRIS KANG
Makeup｜SU Lester、HWX、youngyoung、HUANG Uno
Graphic Designer｜FANG Wei-Hung
Translator｜CHANG Hao-Yun、WU Poshan
Production Supported by ｜National Taichung Theater
Test Shooting Light Designer ｜WU Hsia-Ning
Cast｜LIN Jing Yan、Gryphon、CHEN Hsin Hung、Barnie、TSENG Shih-
Yi、LEE Sam、TSAI Eric
Stage Manager ＆ Stage Crew｜TENG Hsiang-Ting、LO Wan Yu、SUE
Xiao Yun、TSAI Pei Ju
Test Shooting Team｜LEE Kuo-Han、CHANG Hao-Yuan、LIU Lionel、
LIU Pitz
Kaohsiung Film Archive VR FILM LAB
Director｜YANG Meng-Yin
Deputy Director｜HUANG Hao-Jie
Head of Production Planning Department｜LEE Huai-Chin, Grace
Production Coordinator｜HUNG Wu, Sebox
International Distribution｜KUO Min-Wei
Assistant International Contact｜LEE Chi
Press Manager｜WANG Wei-Law
Produce by｜Very Theatre
Presented by｜Kaohsiung Film Archive、Very Theatre
In Association with｜Funique
Advised by｜Industrial Development Bureau, Ministry of Economic
Affairs、Kaohsiung City Government、Bureau of Cultural
Affairs, Kaohsiung City Government
