2013 世界劇場設計大展「互動與新媒體最佳設計」首獎作品
Winner of Interactive & New Media Award World Stage Design 2013

 

夢境般的空間遊移

心之倒影般的如詩影像

 

以動力機械翻找被遺忘的抽屜,以環景影像重現日常場景。

在光和影、虛與實的空間裡反覆演練著微小的生活片段,仔細檢視深埋在腦中的記憶痕跡。

 

《空的記憶》為導演周東彥延續近年透過劇場、影像對記憶和空間的探索,在2011-2012 年的數位表演藝術實驗計畫,邀請編舞家周書毅共同創作,以「空」和「記憶」為核心發展主軸,運用環景攝影、即時影像處理 、感測器與無線舞台裝置等技術之整合,試圖創造出一個虛實並存之「空的空間」。藉由表演者驅動外在物質世界的變形,呼應其內在抽象的心理狀態,呈現出一幅幅心靈景觀的有機流動。

 

 

 

 

Spaces moving like a dream

Poetic images reflecting the mind

 

Emptied Memories is the ongoing exploration into space and memory through theater and moving image that director Chou, Tung-Yen has undertaken in recent years. In 2011-2012, under the sponsorship of Ministry of Culture, he invited the choreographer Chou, Shu-Yi to try to co-create an "empty space" by using "space" and "memory" as the core from which to start. The creation employs the technological integration of panoramic video, real-time image processing, sensors and wireless stage control system. The performer drives the external deformation of the material world, echoing the internal state, in order to present the organic flow of one's mind landscape.

空的記憶 劇照 (7).jpg
空的記憶 劇照 (6).jpg
空的記憶 劇照 (5).jpg
EM photo 07.jpg
EM photo 02 .jpg
EM photo 01 .jpg
3.《空的記憶》2012演出劇照(攝影師:王文毅 Wen-Yi WANG).jpg
2.《空的記憶》2012演出劇照(攝影師: 陳長志Chang-Chih CHEN).jpg

巡演紀錄

2014 台灣 數位表演藝術節 嘉義縣表驗藝術中心實驗劇場

2013 中國 兩岸城市藝術節 廣州大劇院實驗劇場

2012 台灣 數位表演藝術節 台北松山文創園區多功能展演廳

2012 台灣 數位表演藝術節 廣達電腦 廣藝廳

 

Tour

2014 Digital Performing Arts Festival, Chiayi, Taiwan

2013 The Cross-Strait City Arts Festival: Taipei Culture Celebration, Guangzhou, China

2012 Digital Performing Arts Festival, Taipei, Taiwan

 

演出迴響

「精準冷冽的影像與身體運動,將劇場回歸人們私密底層的根本探索。

                                                                                                              —王俊傑  北藝大藝術與科技中心主任   

「一個讓意識流成為看得到的奇特經驗!」

                                                                                                              —平珩  前兩廳院藝術總監

「科技不再冰冷,舞蹈多了理性。有溫度的視覺饗宴!」

                                                                                                              —林璟如  國家文藝獎得主

 

 

Review

“Precise images and body movements. An intimacy exploration into the deepest mind.” 

—by WANG, Jun-Jieh The head of Center for Art and Technology, TNUA

 

“An exclusive experience of making stream of consciousness visible.”

—by PING, Heng Former Artistic Director of National Theater & Concert Hall

 

“Technology is not distant anymore. Dance has its rationale. A visual feast with warmth!”

—by LING, Jing-Ru National Award for Arts winner of 2006

[ 空 的 記 憶 emptied memories ]

記 憶 之 一

[ 空 的 記 憶 emptied memories ]

記 憶 之 二

Emptied Memories

Digital installational performance

[ 空 的 記 憶 emptied memories ] 

記 憶 之 三

導演/概念 │周東彥

倫敦中央聖馬丁藝術暨設計學院,劇場與多媒體碩士  (MA Scenography)

國立台北藝術大學戲劇學系畢業,主修導演

現為狠主流多媒體負責人,並於國立臺北藝術大學擔任講師。創作以影像及劇場為核心,影像作品多次入圍國內外重要影展,近年亦致力於科技表演藝術跨域創作,成績斐然,導演作品《寫給記憶的七封信》(2008)、《空的記憶》(2011-2012)、《我和我的午茶時光》(2013-2014)皆備受矚目。

 

Director & Concept|CHOU Tung-Yen

Chou, Tung-Yen holds a MA in Scenography with distinction from Central Saint Martins College of Art and Design in London and a BFA in Theatre Directing from TNUA. He is the founder and director of Very Theatre and Very Mainstream Studio, and now the lecturer in school of Theatre Arts, TNUA. Besides working on film & theatre pieces that are performed and screened internationally, he also dedicates to the realm of technology & performing arts.

 

編舞/演出│周書毅

「周先生與舞者們」藝術總監。

台灣新生代最備受矚目的編舞家及舞者。

作品多次榮獲國際舞蹈大賽肯定,《1875・拉威爾與波麗露》勇奪英國表演藝術殿堂「沙德勒之井」劇院第一屆全球網路影片比賽首獎,並受邀於倫敦演出,同年亦獲紐約「秋季舞蹈藝術節」Fall For Dance Festival邀約。《從身體出發》榮獲丹麥Cross Connection Ballet編舞大賽銅牌;並於2012年受邀於第40屆香港藝術節亞太舞蹈平台,發表獨舞《關於活著這一件事》。

 

Choreography & Performance|CHOU Shu-Yi

Chou, Su-Yi started his career as an independent choreographer from 2003. His recent productions include Start with the Body, 1875 Ravel and Bolero, S, and etc. Acknowledged by the international dance society, CHOU, Su-Yi has won numerous international awards in Europe including Sadler’s Wells Global Dance Contest.

 

製作團隊 │狠劇場

由劇場與影像跨界創作者周東彥,經由狠主流多媒體有限公司的資源挹注所創立。團隊成員具備劇場與多媒體設計製作的專業能力,致力發展以多媒體為創作核心、重視文本的跨域劇場作品,從中開創嶄新的觀演閱聽體驗。

曾執行之專案包含:2013世界劇場設計大展「最佳互動與新媒體」首獎作品《空的記憶》、以及2011-2014數位表演藝術節等。創團作品為多媒體偶戲《我和我自己的午茶時光》,2013年底於台北數位藝術中心舉辦《光流格影:周東彥劇場.影像十年創作個展》。

 

Produce│Very Theatre

Funded by theatre and media artist Chou Tung-yen with the resource of it's partner company- Very Mainstream Studio. 
Very Theatre takes new media as core and focuses on creating interdisciplinary works with strong emphasis of narrative and text which strive to envision new ways of seeing and performance experience.

Its works including award winning piece "Emptied memories" and the latest work "Teatime with me, myself and I" premiered in Digital performing arts festival which utilize iPad and iPhone as key visual narrative tool that creates a poetic modern journey on the stage. Beside performance, Very Theatre also held the first solo exhibition of Tung yen "Lights flowing out of frame" at the Digital art center.

藝術家/團隊 介紹

 

導演/概念|周東彥 

編舞 / 演出|周書毅 

空間視覺設計|陳友榮 

美術設計|陳佳慧 

技術設計|楊金源 

影像設計|陳品辰、孫瑞鴻 

服裝設計|姜睿明 

燈光設計|高至謙、楊懿慈

音樂設計|王榆鈞 

環景互動發想與設計|何理互動設計有限公司

裝置程式設計|迎傑機電 

舞台監督|黃申全、鄧湘庭、林岱蓉

無線舞台操作 | 陳迦美、江函儒

紀錄片導演|林婉玉

製作人|吳季娟 

執行製作|吳亭潔、林郁玟、陳婉婷

宣傳協力|黃嘉文

副導演|許雅雯、黃郁晴

助理導演|吳孟糖、江函儒

排練助理|方姿懿

影像助理|李國漢、王韋蘋

 

 

Director / Concept |CHOU Tung-Yen

Choreographer / Performer|CHOU Shu-Yi

Space Visual Design|Ewing CHAN

Art Design|CHEN Chia-Hui

Technical Design(Wagon)|Chin-Yuan Eugene YANG

Video Design|CHEN Ping-Chen, SUN Ruey-Horng

Costume Design|CHIANG Jui-Ming

Lighting Design |KAO Chih-Chien, YANG Yi-Tzu

Music|WANG Yu-Jun

Panoramic Interaction Concept & Design |

Whyixd Interactive Installation Design Company

Remote Control Stage Program Design |Ying Jie Electrical CO., Ltd.

Stage Manager|HUANG Shen-Chuan, TENG Hsiang-Ting, LIN Dai-Jung

Remote Control Stage Operator | Cammy CHEN, CHIANG Han-Ju

Documentary Director | LIN Wan-Yu

Producer |WU Chi-Chuan

Execuitive Producer|WU T.J, LIN Yu-Wen, CHEN Wan-Ting

Publicity Support|HUANG Chia-Wen

Assistant Director|WU Meng-Tang, CHIANG Han-Ju, HSU Ya-Wen, HUANG Yu-Ching

Rehearsal Assistant|FANG Tzu-Yi

Image Assistant|Max LEE, WANG Wei-Ping

空的記憶專屬網站

http://emptiedmemories.com/

11648 台北市文山區木柵路三段85巷23弄28號6樓

6F., No.28, Aly. 23, Ln. 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan Dist., Taipei City 116, Taiwan

(+886-2-)2234-5588  
Very Mainstream 狠主流 :vmstudio.tw@gmail.com
Very Theatre 狠劇場 :vmtheatre.tw@gmail.com
© 2020 by Very Mainstream Studio