​

​

 

 

 

 

 

 

 

把101粉碎了帶走，把中正紀念堂粉碎了帶走
搬到荷蘭北方的格羅寧根去，重新模塑成形

解構一座城、再重新建構一座城，其實並不太難
科技可以幫我們辦好這一切
然而，連同纏繞其中的故事與記憶，也能一併順利輸送嗎？

這是台北與格羅寧根的一場——
看得見的城市交換計畫。

​

 

Smash Taipei 101, crush C.K.S. Memorial Hall,

and bring them to Groningen in the north of the Netherlands,

where they will be remolded.

 

It is not difficult to deconstruct a city and rebuilt it.

We have the technology.

But could we have the stories and memories entwined with the city transported?

 

This is a collaboration between Taipei and Groningen,

a visible exchange between the two cities.