玩手機或者被手機玩,that is the question

最貼近生活的不思議多媒體小品

 

我們最好的朋友不是別人,而是每天捧在手心的智慧機器玩物。
它陪著我們,知道我們最多秘密,熟悉我們各種樣貌姿態;
更多時候,比最親愛的,更了解我們,而且永遠不會背叛我們。

憑著作品《空的記憶》於世界劇場設計大展拿下「最佳互動與新媒體設計」

首獎的台灣跨界導演周東彥,這次推出最新力作《我和我的午茶時光》,

透過妳我再熟悉不過的3C科技產品,再次顛覆與重新界定多媒體於劇場中的角色;

它可以如此家常,如此貼近生活,卻又如此溫暖浪漫。

 

那個小小握在手掌上的手機及平板將在演出中陪伴我們,
與現場的你一起上臉書聊天,一起共享午茶時光;
同時,搖身一變成為攝影機,運用它的高智慧眼睛,
即時採集現代日常生活場景,編織一首屬於我和你的影像詩。

 

 

 

Scenes of our daily life are woven into a poem of images live on stage through the eyes of smart phones and tablets.

 

Our best friends are no other but the gadgets we carried in our hands everyday—not even in the pockets. They’re always there and they know us inside out. More than anyone else, you know you can count on them (when the batteries are charged, that is).

 

Winner of the Award for Interactive & New Media at WSD 2013 (Emptied Memories), Chou Tung-yen’s latest work, Teatime with Me, Myself and I, redefines the use of multimedia in theatre with smart gadgets that are familiar to us in everyday life. 

 

New media art can be so up close and personal, with a touch of warmth.

Smart phones and tablets will company us during the performance. These friends of ours will have a chat with us or a nice cup of tea. And present to us, live on stage, a poem of our lives through their eyes, woven by the images of our daily existence in the contemporary world.

1/6

 

導演/概念 │周東彥

倫敦中央聖馬丁藝術暨設計學院,劇場與多媒體碩士  (MA Scenography)

國立台北藝術大學戲劇學系畢業,主修導演

現為狠主流多媒體負責人,並於國立臺北藝術大學擔任講師。創作以影像及劇場為核心,影像作品多次入圍國內外重要影展,近年亦致力於科技表演藝術跨域創作,成績斐然,導演作品《寫給記憶的七封信》(2008)、《空的記憶》(2011-2012)、《我和我的午茶時光》(2013-2014)皆備受矚目。

 

Director / Multimedia Design|CHOU Tung-Yen

Chou, Tung-Yen holds a MA in Scenography with distinction from Central Saint Martins College of Art and Design in London and a BFA in Theatre Directing from TNUA. He is the founder and director of Very Theatre and Very Mainstream Studio, and now the lecturer in school of Theatre Arts, TNUA. Besides working on film & theatre pieces that are performed and screened internationally, he also dedicates to the realm of technology & performing arts.

 

 

製作團隊│狠劇場Very Theatre

由劇場與影像跨界創作者周東彥,經由狠主流多媒體有限公司的資源挹注所創立。團隊成員具備劇場與多媒體設計製作的專業能力,致力發展以多媒體為創作核心、重視文本的跨域劇場作品,從中開創嶄新的觀演閱聽體驗。

曾執行之專案包含:2013世界劇場設計大展「最佳互動與新媒體」首獎作品《空的記憶》、以及2011-2014數位表演藝術節等。創團作品為多媒體偶戲《我和我自己的午茶時光》,2013年底於台北數位藝術中心舉辦《光流格影:周東彥劇場.影像十年創作個展》。

 

Funded by theatre and media artist Chou Tung-yen with the resource of it's partner company- Very Mainstream Studio. 
Very Theatre takes new media as core and focuses on creating interdisciplinary works with strong emphasis of narrative and text which strive to envision new ways of seeing and performance experience.

Its works including award winning piece "Emptied memories" and the latest work "Teatime with me, myself and I" premiered in Digital performing arts festival which utilize iPad and iPhone as key visual narrative tool that creates a poetic modern journey on the stage. Beside performance, Very Theatre also held the first solo exhibition of Tung yen "Lights flowing out of frame" at the Digital art center.

國內外媒體報導

 

藉著無線網路即時反饋的光影和象徵手法,導演細心述說著數位移動時期人們自戀於鏡像並與他人無奈交錯於真實時空的故事。

-蔡琰 政治大學廣電系教授


With the spontaneous responded light and shadows via the wireless Internet and the symbolic narrative, the director carefully depicts the story of how human beings in the age of digital mobility are in love with their own mirror images, while failing, with resignation, to connect with others in reality.

-TSAI, Yean. the Professor of R.T.V. Dept. Nccu

 

以豐富的、具有現代感的影象,平靜而淡然地透過演員,敘述著期待與人分享的情緒,似有似無,也讓人五味雜陳。

-劉怡汝 前兩廳院副總監

 

Through the rich, modern images and the actors, the piece expresses the wish to share with others in a calm and remote way. The sentiment is faintly discernible and mixed.

- LIU, Yi-Ru. Ex-Deputy Director of National Theater and Concert Hall

藝術家/團隊介紹

 

導演/多媒體設計|周東彥

演員|洪健藏、梁允睿

舞台設計|鄭烜勛

燈光設計|莊知恆

音樂|盧律銘

多媒體統籌|陳品辰

影像設計|黃偉軒 

舞台監督|張剛華

製作人|吳季娟

執行製作|吳亭潔

排練助理|郭宇庭、李祐緯

 

 

Director / Multimedia Design|CHOU Tung-Yen

Actor|HUNG Chien-Tsang, Inred LIANG

Stage Design|CHENG Hsuan Hsun

Lighting Design|CHUANG Chih-Heng

Music Design|LU Luming

Multimedia Associate||CHEN Ping-Chen

Video Design|HUANG Wei-Hsuan

Stage Manager|CHANG Kang-Hua

Producer|WU Chi-Chuan

Executive Producer|WU T.J

Rehearsal Assistant|KUO Yu-Ting, LEE You-Wei

巡演紀錄

 

2015 丹麥 點擊藝術節 丹麥文化庭院

2015 中國 中國原創話劇邀請展 中國國家話劇院先鋒劇場

2015 中國 兩岸小劇場藝術節 北京九劇場

2014 台灣 數位表演藝術節 台北松山文創園區多功能展演廳

2014 台灣 數位表演藝術節 高雄駁二藝術特區B9正港小劇場

 

Tour

 

2015 Denmark, Click Festival

2015 China, National Theater of China

2015 China, Avant-Garde Theater Festival of Taiwan and China, Beijing

2014 Taiwan, Digital Performing Arts festival, Taipei

2014 Taiwan, Digital Performing Arts Festival, Kaoshiung

11648 台北市文山區木柵路三段85巷23弄28號6樓

6F., No.28, Aly. 23, Ln. 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan Dist., Taipei City 116, Taiwan

(+886-2-)2234-5588  
Very Mainstream 狠主流 :vmstudio.tw@gmail.com
Very Theatre 狠劇場 :vmtheatre.tw@gmail.com
© 2020 by Very Mainstream Studio