狠主流 Very Mainstream >> 影像企劃製作 Film Production >> 狠配 VERY MIXER >> 阿爆X林宜瑾X丁立芬
阿爆X林宜瑾(壞鞋子舞蹈劇場)X丁立芬
族語電音 x 現代舞 x 手語

一起翻譯老媽說的話

以排灣族母語創作的音樂人阿爆,與壞鞋子舞蹈劇場藝術總監林宜瑾,兩位在不同領域的創作者,不約而同地在作品中追尋來自土地、母親及原始生命關係。其中阿爆曾透露特別嚮往「手語」特殊語言的表現方式,那是貼近人類最初的溝通方法。

 

在手語和舞蹈曖昧不清迷人界線中,本專題特別邀請手語教母丁立芬,透過手語邏輯,將《母親的舌頭》翻譯為手語可呈現語意與表現方式,加入編舞家林宜瑾獨有的肢體特質,交織出溫暖而有別以往的交流。